胡蝶しのぶのセリフは、表面上の穏やかさと、その深層にある氷のように冷徹な怒りが同居している点に最大の特徴があります。アニメ放映時にも大きな反響を呼んだ那田蜘蛛山編から、物語のクライマックスに至るまで、彼女の放った言葉は常に二重の感情を内包していました。
初登場時に見せた「もしもーし 大丈夫ですか？」という軽やかな問いかけから一転、鬼に対して笑顔で残酷な拷問を提案する姿勢は、多くの読者に鮮烈なインパクトを与えました。その象徴とも言えるのが、蜘蛛の鬼（姉）に対して放った「仲良くする気はありませんから」という痛烈な一言です。鬼を許すことは決してできないという揺るぎない憎悪と、姉の遺志である「鬼を哀れむ心」との狭間で引き裂かれながらも、冷徹に任務を遂行する鬼殺隊士としての矜持が如実に現れた名シーンです。
また、同僚である水柱・冨岡義勇とのやりとりで見せた「そんなだからみんなに嫌われるんですよ」という歯に衣着せぬセリフは、シリアスな戦いの中におけるしのぶの生来の毒舌家・勝ち気な素顔を覗かせる掛け合いとして、公式ファンブックや各種スピンオフでも屈指の人気シーンとして定着しています。
