言葉は生きており、若者文化の中で新たな熱量を帯びる。「lie」という単語も例外ではない。現代のSNSコミュニティやオンラインゲームのボイスチャットにおいて、「No lie(マジで、嘘偽りなく)」というフレーズは「Seriously」や「Honestly」を凌ぐ勢いで頻繁に使われている。
例えば、「That new movie was amazing, no lie!(あの新作映画、マジで最高だったよ!)」のように、自身の発言の信憑性を強調するクッション言葉として機能する。また、近年英語圏のZ世代やAlpha世代の間で爆発的に広まった「Cap(嘘)」や「No cap(嘘じゃない、ガチで)」というスラングも、根底にはこの「lie」概念が存在する。「Is that a cap?」と言えば「それって嘘(lie)なの?」と同義だ。こうした現代スラングの裏にあるニュアンスを理解することで、海外の最新コンテンツやトレンドの解像度は一気に跳ね上がる。