実写表現において最も困難とされるのが、アニメーション業界で長年愛されてきたキャラクター像をどう裏切らずに現実へと着地させるかという難問だ。天海祐希が演じたサザエの姿には、圧倒的な包容力と同時に、家庭を守る主婦としてのリアリティが宿っていた。現場スタッフの証言によれば、アニメ特有の独特な髪型や衣装を現代の服装にどう馴染ませるか、ミリ単位の試行錯誤が重ねられたという。
また、成長したカツオ役を演じた小栗旬の存在感も見逃せない。少年の面影を残しつつも、社会の厳しさに少し疲れた大人の表情を見事に体現していた。声のトーンやふとした仕草に「カツオらしさ」を滲ませる役作りは、第一線の俳優陣だからこそ成し得た技だ。視聴者を納得させるリアリティの裏には、原作への深い敬意と膨大な演技の計算が存在している。
