英語の「homework」に該当する最もポピュラーな宿題の日本語表現は「宿題」です。宿題ひらがな読み方は「しゅくだい」で、ローマ字では「shukudai」と表記されます。
言葉の成り立ちを見ると、「宿」には「前もって」「宿泊する」「宿す」という意味があり、「題」は「問題」「テーマ」を指します。つまり「あらかじめ家に持ち帰って解くべき問い」という語源を持っています。homework意味日本語を直訳的に捉えると「家で行う仕事」ですが、日本語の「宿題」は教育機関から出される持ち帰り学習の枠組みにピタリと合致する単語として定着しました。
日本語学習者が知っておきたい宿題漢字書き順のコツとして、「宿」は「うかんむり（宀）」を先に書き、下の「百」と「人」の配置バランスを整える点が挙げられます。「題」は左側の「是」をコンパクトにまとめ、右側の「頁（おおがい）」の縦線をまっすぐ引くことで美しい字形に仕上がります。
