感謝を伝えるはずのフラワーギフトが、選び方ひとつで相手を当惑させてしまうケースがあります。特に注意したいのが、花言葉の二面性と日本古来の冠婚葬祭マナーです。
筆者が大手生花チェーンの店長やネット通販のカスタマーサポートに取材したところ、「義父に贈った花の意図を誤解された」「病気療養中の父親に不適切な鉢植えを贈ってしまった」といった相談が毎年のように寄せられているといいます。
知っておくべき代表的なタブーは以下の3点です。
1. 黄色いバラの「裏の花言葉」
黄色いバラは「献身」「美」「友情」といった輝かしい花言葉を持つ一方で、中世ヨーロッパの伝統的な花言葉では「嫉妬」「薄らぐ愛」「不誠実」という否定的な意味合いを含みます。現代の日本ではそこまで深読みする父親は少数派ですが、花言葉に詳しい義父や高齢の親族へ贈る場合は、感謝のメッセージカードを添えて「純粋な尊敬の印」であることを明記するのが大人の配慮です。
2. 白一色の花束や白いキク・ユリ
発祥の地アメリカにおいて「白バラは他界した父へ手向ける花」と定義されている通り、白一色で構成されたフラワーギフトは仏花・葬儀・供花を直感的に連想させます。特に白いキクや百合は、存命の父親に対して贈るには極めて不謹慎と捉えられかねません。
3. 闘病中・入院中の父親に対する「鉢植え」
鉢植えの花や観葉植物は「根付く」ことから「病床に根付く＝寝付く（病気が長引く）」とされ、お見舞い全般で厳格なタブーとされています。健康で園芸を趣味としている父親であれば喜ばれますが、体調を崩している時期のプレゼントとしては絶対に避けるべき選択肢です。
