初代ドラクエの開発当時、ファミコンのカセットに割り当てられていたデータ容量はわずか64KB（キロバイト）ほどでした。現代のスマートフォンで撮影する写真1枚にも遠く及ばない極限の環境下で、ゲームデザイナーの堀井雄二氏はテキストの1文字1文字を極限まで削ぎ落とす工夫を重ねていました。
過度な残虐描写や豪華なグラフィック演出を使えない制約を逆手に取り、極めて簡潔かつ乾いた語り口でプレイヤーの想像力を刺激する手法は、堀井節とも称される独特の作家性です。淡白でありながらどこかユーモラスでシュールな響きを持つこの一節は、「ゆうべはおたのしみでしたね」と並び、ドラクエシリーズ屈指の名セリフとして瞬く間にゲーム史へ刻まれることになりました。
その後、リメイク版やナンバリング後続作、さらには『ドラゴンクエストXI』などの最新世代タイトルに至るまで、ファンサービスやオマージュとしてこのテキストが各所に受け継がれています。
