旅行者にとって嬉しい利便性のひとつが、札幌駅と宿を結ぶ無料送迎バス「かっぱライナー」等に並ぶ完全予約制の直行送迎バスの運行です。雪道の運転に不慣れな道外からの観光客でも、札幌中心部からストレスなくアクセスできる体制が整っています。
なお、第一寶亭留グループには翠山亭のほかにも個性豊かな宿が点在しています。それぞれの特徴を整理してみましょう。
- 翠山亭（本館）：和の趣と現代的快適性が融合したフラッグシップ。幅広い世代におすすめ。
- 厨翠山亭：「食」を極限まで追求した食通向けの隠れ家オーベルジュ。
- 女性のための宿 翠蝶館：美と健康、エステや薬膳に特化した女性専用宿。
- 翠山亭倶楽部定山渓：全室源泉かけ流し風呂を備えた、大人のためのハイエンド宿。
旅の目的や同行者の好みに合わせて宿を選び分けられる点も、第一寶亭留グループが誇る盤石の強みです。
