Q1:日本の警察や裁判所では「ジェーン・ドゥ」に相当する公式用語はありますか?
A1:日本の法手続きや捜査実務では「氏名不詳(しめいふしょう)の女性」や「本籍・住所・氏名不詳者」と公文書に記載されます。また、行旅死亡人(こうりょしぼうにん)として官報に掲載される際も「氏名不詳」と表記され、英語圏のように特定の仮名(固有の固有名詞)を当てる制度は採用されていません。
Q2:身元不明者が一度に多数見つかった場合、現場ではどう区別されますか?
A2:大事故や災害現場、集団遺体発見時などでは、「Jane Doe 1」「Jane Doe 2」のように末尾に数字を付与するか、発見された日付や場所を組み合わせた識別コード(例: Jane Doe 2026-04A)で管理されます。身元が判明した瞬間に公式記録が実名へと修正されます。
Q3:ビジネスシーンやプログラミングで使っても問題ありませんか?
A3:システム開発のテストデータやデザインのモックアップ(雛形)で「Jane Doe」を使用することは一般的です。ただし、ユーザー向けのサンプル表記としては、より日常的で穏やかな印象を与える「Jane Smith」や「John Smith」を用いるのが標準的なマナーとされています。