Q1：泉鏡花の異能力「夜叉白雪」と尾崎紅葉の「金色夜叉」はどう違うのですか？
A1：どちらも着物姿の夜叉の幻影を召喚して刀で戦わせる同系統の異能力ですが、金色夜叉は紅葉自身の意志で自在に操れるのに対し、夜叉白雪は「母から譲渡された異能」という特殊な経緯を持ちます。当初は携帯電話の音声経由でしか動かせませんでしたが、探偵社入社後は鏡花自身の意志で完全制御できるようになりました。
Q2：泉鏡花がポートマフィアで殺した35人の罪はどうなったのですか？
A2：彼女が犯した過去の罪自体が法的に消滅したわけではありません。しかし、マフィアによる精神的支配下で行われた強制的な犯行であった点、そして武装探偵社入社試験における「白鯨墜落阻止による横浜壊滅の回避」という甚大な功績により、異能特務課の管理下で探偵社での更生と活動が認められています。鏡花自身もその罪の重さを生涯背負い続ける覚悟を持っています。
Q3：なぜ史実では男性の文豪なのに、文ストでは女の子として描かれているのですか？
A3：作品全体のキャラクターバランスやドラマ性を高めるための翻案です。泉鏡花の持つ繊細で幻想的な作風や、兎好き・潔癖症といった愛らしい史実エピソードを美少女キャラクターへと落とし込み、尾崎紅葉との師弟関係をより情緒的でドラマチックに描くための見事な脚色となっています。
