では、大人が恥をかかずに状況を伝えるにはどのような表現を使うべきでしょうか。最も安全かつ広く通用する失礼にならない丁寧な言い方が「pass gas」です。文字通り「体内からガス（気体）を通過させる」という意味を持ち、日本語の「おならをする」「ガスを出す」にぴったりの品度を保っています。
日常会話はもちろん、職場や旅行先で体調を伝える際にも違和感なく使えるため、大人の必須表現として覚えておくと役立ちます。実際の使い方を例文で確認してみましょう。
【pass gasを使った実用例文】
・「Excuse me, I need to pass gas.」（失礼、少しガスを出したいです）
・「Certain foods make me pass gas more frequently.」（特定の食べ物を口にすると、おならが出やすくなります）
・「I accidentally passed gas during the meeting.」（会議中にうっかりおならが出てしまいました）
また、やや古風で文学的な響きを持つ表現に「break wind」があります。直訳すると「風を破る」となりますが、これも歴史的に長く用いられてきた遠回しな婉曲表現です。現代のアメリカ口語では「pass gas」のほうが一般的ですが、イギリス英語や少し気取ったユーモアを交えて表現したい場面では今でも耳にするフレーズです。
