アルバムおよび表題曲「氷の世界」を語る上で欠かせない最大のターニングポイントが、1973年9月に行われたイギリス・ロンドンでのレコーディングです。海外録音自体がまだ珍しかった時代に、アビーロード・スタジオ（EMIスタジオ）をはじめとする現地のスタジオへ乗り込み、セッションを敢行しました。
サウンドの構築を主導したのは、ザ・モップスのメンバーであり、陽水の盟友として数々の名曲をプロデュースした編曲家の星勝（ほし まさる）でした。星勝が目指したのは、四畳半フォークの素朴なアコースティックサウンドではなく、世界基準のソウルやファンク、ブリティッシュロックの融合でした。
現場には、英国の腕利きセッションプレイヤーが招聘されました。 キーボードには後にブランドXなどに参加するピーター・ロビンソン、ドラムスにはバリー・デ・スーザ、ベースにはジョン・ガスタフソンらが名を連ね、表題曲「氷の世界」特有の、粘り気がありながらも冷たく引き締まったファンクビートが生み出されたのです。
当時の関係者や本人の回想によると、スタジオ内は言葉の壁もあり、尋常ならざる緊張感に包まれていたと証言されています。譜面を渡された現地ミュージシャンたちに対し、星勝は妥協なきディレクションを行い、井上陽水は自らのアコースティックギターとボーカルで圧倒的な存在感を示しました。冒頭で鳴り響く鋭いクラビネットの打楽器的なリフ、歪んだエレキギターのオブリガート、そして冷徹に畳み掛けるストリングスとブラス。和製フォークの域を完全に逸脱したあのサウンドは、ロンドンの湿った空気と日本人クリエイターの執念が生み出した奇跡的な化学反応でした。
