地域ごとの受け止め方を詳しく掘り下げていくと、それぞれの言語や歴史によって nuances（ニュアンス）の違いが浮き彫りになります。
イタリアにおいて「Luca」は、日本でいう「太郎」や「翔太」のように、誰もが一瞬で男の子だと認識する極めてポピュラーな男性名です。ピクサー映画『あの夏のルカ（原題: Luca）』の主人公がイタリアの少年であったことからもわかる通り、健康的で親しみやすい少年の代名詞として愛され続けています。
一方、アメリカやイギリスなどの英語圏では、歴史的に「Luke（ルーク）」や「Lucas（ルーカス）」が主流でした。しかし、過去十数年の間にイタリア系のスペルである「Luca」の人気が急上昇しています。米社会保障局（SSA）の命名データを見ても、Lucaは男の子の人気ランキングでトップ30前後に定着しており、「洗練された都会的な男の子の名前」というポジションを獲得しています。なお、親しい間柄では「Lucky（ラッキー）」というポジティブな愛称で呼ばれるケースも見られます。
フランスでは伝統的な「Luc（リュック）」に加え、綴りは同じでも「Lucas（リュカ）」と発音される形式が根強い支持を集めています。どの国を比較しても共通しているのは、「聖なる光」や「知性」「温もり」を感じさせる王道の男性名として扱われている点です。
