海外のショップに入店して商品を眺めていると、ほぼ確実に店員から「Can I help you?（何かお探しですか？／お手伝いしましょうか？）」と声をかけられます。この時に最も避けるべきなのは、無言で立ち去ることや、ぶっきらぼうに「No!」とだけ言い放つことです。英語圏では店員と客は対等な関係性にあるため、挨拶や声かけを無視することは「敵意がある」と誤解されかねません。
状況に応じた失礼にならない英語の答え方を押さえておくだけで、ショッピングの快適さは劇的に変わります。
1. 「見てるだけです」とスマートに伝えたい場合
店員のアシストが不要で、自分のペースで商品を見たいときは、感謝を添えて断るのが基本です。英会話初心者向け定番フレーズとして以下の表現を頭に入れておきましょう。
・No, thank you. I’m just looking.（いいえ、ありがとう。見ているだけです）
最も標準的で安心な返答です。「No」の後に必ず「thank you」を付けるのがポイントです。
・I’m good for now, thanks.（今のところ大丈夫です、ありがとう）
ネイティブが日常的によく使う自然でこなれた表現です。「for now（今のところは）」と付け加えることで、「必要になったら声をかけます」というニュアンスを含めることができます。
2. 探している商品がある・手伝ってほしい場合
最初から買いたいものが決まっている時や、サイズ違い・試着を希望する場合は、遠慮なく「Yes」から入って要望を伝えましょう。
・Yes, please. I’m looking for a white shirt.（はい、お願いします。白いシャツを探しています）
「I’m looking for 〇〇（〇〇を探しています）」は、海外旅行ショッピング英語返答において必須となる万能構文です。
・Can I try this on?（これを試着してもいいですか？）
商品を指差しながらこう聞けば、すぐにフィッティングルームへ案内してもらえます。
