映画『リメンバー・ミー』は、色彩豊かな死者の国のビジュアルだけでなく、言葉のひとつひとつに込められた文化的背景と人間の普遍的な愛情が織り成す至高の芸術です。原題『Coco』に込められた記憶への敬意、そして邦題『リメンバー・ミー』が背負ったエモーショナルな主題歌のメッセージ――その両方を理解したとき、作品が放つ輝きは何倍にも深まります。
英語オリジナル版の乾いた哀愁と、日本語吹き替え版の情緒豊かな旋律。どちらか一方を選ぶのではなく、言葉の違いが生み出すニュアンスのグラデーションを味わうことこそが、洋画を鑑賞する醍醐味です。まずは一度、英語の原詞をじっくりと声に出し、名曲「Remember Me」に隠された真の祈りに耳を澄ませてみてください。 （出典: リ メンバー ミー 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
