Q1：カカオトークやDMで一番使われる別れ言葉は何ですか？
A1：同世代の友人同士であれば「빠이（パイ）」や「빠빠（パパ）」、または子音だけを並べたスラング「ㅃㅃ（バイバイの略字）」が圧倒的に使われています。少し丁寧に切り上げたいときは「들어가세요〜（トゥロガセヨ〜／お入りください）」や「좋은 하루 보내세요（チョウン ハル ボネセヨ／良い一日を）」が好まれます。
Q2：韓国人の年上の友達に「バイバイ」と言いたいときはどうすれば失礼になりませんか？
A2：年齢に厳しい韓国では、仲が良くても年長者にはヘヨ体を混ぜるのが基本です。「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」だと堅苦しすぎる場合は、「다음에 봐요, 언니 / 오빠（タウメ パヨ、オンニ／オッパ＝また会いましょう、お姉さん／お兄さん）」や「조심히 가요（チョシミ ガヨ＝気をつけて帰ってくださいね）」と表現すると、敬意と親しみが完璧に両立します。
Q3：韓国旅行中、コンビニやカフェを出るときに最も自然な挨拶は？
A3：店員さんがその場に残るため「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」が最も正確です。しかし、より自然なこなれ感を出すなら、「감사합니다, 수고하세요（カムサハムニダ、スゴハセヨ＝ありがとうございます、お仕事頑張ってください）」と言って会釈しながら店を出るのが、現地のスマートな大人たちのスタンダードです。
