多くの鑑賞者が「キキの魔力が完全に回復しなかったからジジと話せなくなった」と解釈しがちですが、スタジオジブリ公式の資料や宮崎駿監督自身の発言を追うと、まったく異なる事実が浮かび上がります。
宮崎駿監督は当時の公式インタビューやパンフレット、制作関係者の証言において、次のような決定的な演出意図を明かしています。「ジジの声はもともとキキ自身の声であり、キキが成長したことでジジという存在（話し相手）を必要としなくなった」という点です。
少女期特有の心理状態において、ジジは単なるペットではなく「キキ自身の自意識の鏡」でした。生意気で少し臆病、皮肉屋でありながらキキを誰よりも心配するジジの言葉は、実はすべてキキ自身の内面における自問自答だったという解釈です。コリコの街で挫折を味わい、自分の足で社会と向き合えるようになった瞬間、キキの中で「もう一人の自分」を外界に投影する必要がなくなりました。ラストシーンでジジが発した「ニャー」という鳴き声は、魔法の喪失ではなく、「子ども時代の終わりと、健全な大人への脱皮」を告げる祝福の合図だったといえます。
黒猫ジジの声を演じた声優・佐久間レイ氏は、少年のような軽快さと絶妙なウィットでジジに命を吹き込みました。佐久間氏は後年のメディア取材で、ラストで会話ができなくなる展開について「切なさはあるけれど、誰もが通る大人への階段を描いた美しい演出」と振り返っています。理屈ではなく心で納得させる佐久間氏の繊細な声の演技があったからこそ、あのラストシーンは30年以上の歳月を経ても色褪せない余韻を残しています。
