海外の音楽コミュニティやカラオケアプリ（Smuleなど）で広く検索されているChris Hart I LOVE YOU romaji lyricsの完全対照表です。日本語の美しさを際立たせる「ひらがなの読み方」と、英語圏のリスナーに向けた直訳的ニュアンスを併記しています。
Aメロ：切ない情景描写とすれ違う想い
【日本語表記】
ねぇ 君はなぜ 哀しそうに うつむくの？
まぶしいほど 青い空なのに
いつからだろう？ 君と手を つないでも
ギュッと握り返しては くれないんだね
【ふりがな・ひらがな】
ねぇ きみはなぜ かなしそうに うつむくの？
まぶしいほど あおいそらなのに
いつからだろう？ きみとてを つないでも
ぎゅっとにぎりかえしては くれないんだね
【ローマ字（Romaji）】
Nee kimi wa naze kanashisou ni utsumukuno?
Mabushii hodo aoi sora nanoni
Itsukara darou? kimi to te o tsunaide mo
Gyutto nigiri kaeshite wa kurenainda ne
【英語対訳・意味（English Translation）】
Hey, why do you look down so sadly?
Even though the blue sky is dazzlingly bright.
Since when was it? Even when I hold your hand,
You don't squeeze it back anymore.
サビ：ストレートな愛情と溢れ出る願い
【日本語表記】
I love you I love you I love you
どれほど時が流れても
I love you I love you I love you
変わらないこの想いを…
【ふりがな・ひらがな】
I love you I love you I love you
どれほどときが ながれても
I love you I love you I love you
かわらないこのおもいを…
【ローマ字（Romaji）】
I love you I love you I love you
Dore hodo toki ga nagaretemo
I love you I love you I love you
Kawaranai kono omoi o...
【英語対訳・意味（English Translation）】
I love you, I love you, I love you
No matter how much time goes by,
I love you, I love you, I love you
This unchanging feeling of mine...
