ヘレナの身長は公称157cmと、スクリーン上で放つ圧倒的なオーラに比べると小柄で華奢な体躯の持ち主です。1966年5月26日生まれの彼女は現在も年齢にとらわれない若々しさと独自のファッションセンスを誇っています。
現在、彼女がパートナーシップを築いているのは、ノルウェー系の血を引く英国のアート史家・作家であるライ・ダグ・ホルンボー（Rye Dag Holmboe）です。二人は2018年夏、共通の知人の結婚式で出会い交際へと発展しました。ホルンボーは彼女より21歳年下ですが、知的な会話と共通のユーモアセンスで深く結ばれています。
英メディアのインタビューでヘレナは、「年を重ねるにつれて、恋愛や人生を楽しむことへの制限はなくなる。彼との関係はとても自然で、私に信じられないほどのエネルギーを与えてくれる」と語っています。ロンドンの街中でパパラッチされる彼女の姿は、ヴィヴィアン・ウエストウッドなどをミックスしたボヘミアン・スタイルで、他人の視線を一切気にせず自分の好きな服を着る自由さに満ちています。
