共同通信は、日本国内にとどまらず「アジアと世界を結ぶ情報ハブ」としての国際展開を急速に推し進めています。その中核を担うのが、包括的なKyodo News 英語ニュース配信事業と、グローバル読者向けデジタルメディアKyodo News Plusです。
ロイター（Reuters）、AP通信（Associated Press）、AFP通信といった欧米のメガ通信社が世界を席巻する中で、日本発の視点（Japanese Perspective）を正確に英語圏へ発信できるメディアは極めて限られています。Kyodo Newsの英文配信部門には、バイリンガルの日本人記者だけでなく、欧米やアジア出身のネイティブエディターが多数在籍。日本の政治・経済・外交政策はもちろん、先端テクノロジー、アニメ・ポップカルチャー、伝統工芸、地方ツーリズムの魅力まで幅広く発信しています。
特に「Kyodo News Plus」では、単なるストレートニュースの翻訳にとどまらず、海外のビジネスパーソンや日本に関心を持つ一般読者に向けた特集記事、動画コンテンツ、オピニオン記事を拡充しています。日本のメガバンクやグローバル企業、在外公館、海外の研究機関にとって、日本の最新動向を一次情報ベースで把握するための必須ツールとして高い信頼を獲得しています。
