千寿郎から預かったものの、炭治郎は当初、偉大すぎる先輩の遺品を自身の日輪刀へ装着することに恐れ多さを感じていました。大切に懐へ収め、お守りのように携行していたのです。この状況が一変したのが、アニメ第3期として世界的人気を博した『刀鍛冶の里編』でした。
戦闘用絡繰人形「縁壱零式」の体内から発見された、戦国時代・始まりの呼吸の剣士が使っていたとされる錆びた古刀。この刀の研磨を命懸けで引き受けたのが、炭治郎専属の刀鍛冶・鋼鐵塚蛍です。上弦の鬼による猛襲を受け、片目を失う重傷を負いながらも「日輪刀の研磨」という職人の本分を貫き通した鋼鐵塚は、研ぎ上げた漆黒の刃に炭治郎が持っていた煉獄の鍔を取り付けて納刀しました。
アニメ第3期『刀鍛冶の里編』第11話（最終話）および原作漫画第130話において、新刀を受け取るシーンは圧巻の完成度を誇ります。言葉足らずで気難しい鋼鐵塚ですが、炭治郎が背負う覚悟と、亡き煉獄杏寿郎への敬意を誰よりも理解していたからこその粋な計らいでした。
