週刊誌やネットニュースでは「冷え切った仮面夫婦」「家庭内崩壊」というスキャンダラスな文脈で語られがちな二人ですが、ここには一般家庭の常識では測れない歌舞伎界特有の盲点が存在します。
最大の誤解は、「別居＝破綻寸前の異常事態」と捉えてしまう点です。歌舞伎界の歴史を振り返れば、稽古に集中するため、あるいは芸のために本妻と別居生活を送る役者は決して珍しくありませんでした。もちろん芝翫の場合は女性問題が引き金ではありますが、別居によって物理的な距離を置いたことで、かえって家庭内の直接的な衝突が回避され、成駒屋という組織運営が平穏に機能している側面があります。
また、「三田寛子が夫に経済的に依存しているから別れられない」という言説も明らかな誤認です。彼女は若い頃から現在に至るまで、タレントや情報番組のコメンテーターとして確固たる地位を築いており、単独でも十分な経済基盤を持っています。彼女が夫と籍を残しているのは、経済的依存ではなく、息子たちの正当な後継者としての地位を担保し、成駒屋の伝統を次代へ繋ぐための「戦略的婚姻関係」なのです。
