長年にわたるミーム化の過程で、非常に興味深い現象が起きています。それは、ネット上で拡散されすぎた改変セリフが、原作を知らない若年層の間で「本物の原作セリフ」として誤認されてしまうマンデラ効果（集合的記憶の誤認）です。
最も顕著な例が、ディオや吉良吉影、あるいは第5部の暗殺者チームのセリフ改変です。荒木飛呂彦氏独特の「〜じゃあないか」「〜ッ！」「あえて〇〇する」といった文体模写の精度が高すぎるあまり、ネットまとめ記事やSNSの引用投稿を初見で見たユーザーが、コミックスの実物を読んだ際に「あれ？ あの有名なセリフが載っていない」と困惑するケースが後を絶ちません。
また、荒木飛呂彦 原作シーンの文脈を無視した切り抜きが、キャラクター本来の倫理観やパーソナリティを歪めて伝えてしまうリスクも指摘されています。ジョジョの物語の根底にあるのは「人間讃歌」であり、どれほど過酷な運命であっても尊厳を保ち戦い抜く意志の肯定です。しかし、コラ画像の中には冷笑主義や他者攻撃の道具としてセリフを改変したものも散見され、原作が本来持つ崇高なメッセージとの間に乖離が生じている点は、ファンコミュニティの間でもしばしば議論の的となっています。
