漫画・アニメの実写化作品において、キャスティング発表時は常に原作ファンからの厳しい批判に晒されます。2013年夏に駒形由美役として高橋メアリージュンの起用が発表された際も、Yahoo!知恵袋や5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）、X（旧Twitter）などのコミュニティでは賛否両論が巻き起こりました。
当時のネット上の声を検証すると、公開前は「由美は純和風の傾城なのに、フィリピンと日本のハーフである彼女では洋風すぎるのではないか」「『CanCam』モデルのイメージが強く、演技力に不安がある」といった懐疑的な意見が全体の約4割を占めていました。しかし、ビジュアル写真が解禁され、実際に映画が公開されると、世論は劇的な手のひら返しを見せます。
- 衣装デザインの妙と着こなし：澤田石和寛氏が手掛けた、花魁の打掛をベースにしつつ胸元や脚線を大胆に見せる独自の着物を、モデルならではの体幹とポージングで完璧に制御していた点。
- 声のトーンと所作：普段の明るい関西弁のトーンを完全に封印し、低く艶のある発声と、首筋から肩にかけてのしなやかな曲線美で「夜伽の由美」の説得力を生み出した点。
- 散り際の美しさ：『伝説の最期編』で志々雄に抱きしめられながら刺し貫かれるシーンにおいて、痛みの表情から一瞬にして「法悦の微笑み」へと変わる表情筋のコントロール。
映画レビューサイトやSNSの感想データを分析すると、公開後の由美役に対する肯定的な評価は90%以上に達しており、「二次元の色気を三次元で完全に再現した稀有な例」「志々雄と由美のペアが主役を食うほどの存在感だった」という声が現在まで定着しています。
