なぜ「使う（use）」という動詞から、「過去の習慣（used to）」や「慣れている（be used to）」という意味が派生したのでしょうか。認知言語学的なアプローチを知ることで、丸暗記から脱却し直感的に使い分けられるようになります。
「use（使う）」の本質は、対象に触れ、繰り返し関与することです。道具を繰り返し「使う」ことで身体に馴染む感覚が「慣れ（be used to）」へと発展し、過去に繰り返し「使われた（行われた）」経験の集積が「かつての習慣（used to）」へと文法化したと説明されます。
【実践ガイド】学習者の目的別・使い分けの判断基準
現場での実践にあたり、以下の基準で表現を選択してください。
- ビジネス・論理的な対話：「かつて〜の部署にいた」「以前はそのシステムを採用していた」など、過去の客観的事実と現状の差異を明示したい場合は助動詞used toを使用する。
- 日常会話での適応・近況報告：「新しい環境に慣れた」「時差ボケに慣れない」といった現在進行の適応プロセスを語る際はget used to / be used to + 動名詞を迷わず選択する。
- エッセイ・スピーチでの思い出語り：幼少期の思い出や懐かしいエピソードを感情豊かに描写したい場面では、動作動詞にwould oftenを添えて情緒を演出する。
