世界中で愛飲されるスターバックス（Starbucks）のシンボルマークに鎮座している女性も、まさにこのセイレーンです。しかし、ロゴを注意深く観察すると、彼女は鳥の翼ではなく「2本の魚の尾」を両手で持ち上げている独特な姿をしています。
なぜシアトル発祥のコーヒー企業がセイレーンを採用し、かつ二股の尾を持っているのでしょうか。その背景には、中世ヨーロッパの図像学と企業ブランディングの緻密なストーリーが存在します。
1971年の創業時、創業者たちは「港町シアトル」と「コーヒー豆を運ぶ大海原の航海」を結びつけるシンボルを模索していました。そこでデザイナーが16世紀の北欧木版画（古書に描かれた挿絵）から見つけ出したのが、「双尾のセイレーン（Melusine／メリュジーヌとも習合される二股尾の人魚）」の図像でした。
中世のキリスト教社会において、ラテン語の動物誌『フィシオロゴス』などを通じてセイレーンは「鳥」から「海に棲む怪魚」へと誤訳・再解釈され、さらに2つの尾を持つ異形の魔女として描かれることがありました。スターバックスは、「かつてセイレーンが船乗りたちを歌声で魅了してやまなかったように、香り高い至高のコーヒーで人々を魅了し、店へと引き寄せる」というコンセプトを掲げ、この神話の怪異をブランドの顔に据えたのです。
