企業活動やプロフェッショナルな文脈において「お金を稼ぐ 英語 ビジネス表現」を用いる場合、単純な「make」や「earn」だけでは稚拙に聞こえるケースがあります。状況に合わせて、より解像度の高い動詞を選択することが求められます。
第一に押さえておきたいのが、「generate revenue（売上を生み出す）」や「drive profits（利益を牽引する）」です。これらは経営会議や事業計画書で頻繁に使われる標準的な表現です。また、Webサービスやアプリ、知的財産などを収益化する局面では、日本語でも定着しつつある「monetize（マネタイズする）」が的確です。
個人の働き方の多様化に伴い、急速に使われる頻度が増えたのが「副業で稼ぐ 英語」のフレーズです。現代英語では、副業を指す名詞として「side hustle」が圧倒的な支持を得ています。日常会話からビジネスメディアまで定着しており、以下のように使われます。
- 「She makes an extra $1,000 a month from her side hustle.（彼女は副業で毎月1,000ドルの追加収入を得ている）」
- 「I'm freelancing on the side to supplement my income.（収入を補うために副業でフリーランスをしている）」
さらに、「生計を立てる 英語表現」として絶対に外せないのがmake a livingの意味と使い方です。「make a living as a designer（デザイナーとして生計を立てる）」のように、職業や手段を「as」や「by」で繋ぐことで、どのような生業で自活しているかを自然に表現できます。
