地域の子ども会や街中のイベントで、仮装した子どもから「トリックオアトリート！」と声をかけられた際、何と返答すればよいか迷う場面は少なくありません。定番かつ最も自然な返答フレーズをまとめました。
1. 最も万能な返事：「Happy Halloween!（ハッピーハロウィン！）」
誰に対しても笑顔で使える最も標準的な返し方です。「素敵なハロウィンを過ごしてね！」という祝福の気持ちがまっすぐに伝わります。
2. 合言葉に掛ける返事：「Treat!（トリート！）」
相手の「悪戯か、もてなしか？」という問いかけに対し、「もてなすよ！（悪戯しないでね）」とストレートに応じる返し方です。ウィットに富んだ返しとして英語圏でも頻繁に使われます。
3. お菓子を手渡す際の一言：「Here you are!（はい、どうぞ！）」
「Happy Halloween, here you are!」とセットで声をかけながら小分けのお菓子を渡すと、会話の流れが非常にスムーズです。
万が一お菓子の用意がない場合は、「ごめんね、今日はお菓子がないんだ」と伝えるだけでも問題ありませんが、地域イベントなどで訪問が予想される場合は、個包装されたキャンディやチョコレートをあらかじめ小さなバスケットに用意しておくと、慌てずに対応できます。
