退職祝いや異動のセレモニーなど、オフィシャルな送別シーンでは「知らなかった」では済まされないマナーが存在します。特に以下の品種は、その美しさとは裏腹に送別会で贈ってはいけない花として注意が必要です。
鮮やかな黄色やオレンジで花壇を彩るマリーゴールドには、キリスト教の伝承（ユダの裏切りを象徴する黄色）からマリーゴールドの絶望と悲哀、さらには「嫉妬」という重苦しい花言葉が付けられています。同様に、鮮やかな橙色が魅力的なキンセンカの別れの悲しみや「失望」も、古代ギリシャ神話の悲恋物語に根ざしており、お祝いの席には不向きとされます。
また、鉢植えギフトの定番であるシクラメンも注意すべき代表格です。シクラメンの別れの真相を探ると、赤や白の品種に「嫉妬」「猜疑心」といった意味があるだけでなく、日本語の「死」と「苦」に通じる語感、さらには下を向いて咲く姿がうつむく人を連想させることから、古くから見送りやお見舞いでは厳格に避けられてきた経緯があります。
