結婚の翌年である1978年に長男が誕生し、さらに1980年には長女で後にシンガーソングライターとして活動する谷村詩織さんが誕生しました。父になることを切望していた新司さんは子供たちを深く慈しみ、メディアで公開された家族写真には、笑顔で寄り添う絵に描いたような理想の家庭風景が収められていました。詩織さんが音楽の道へ進む際も、母である孝子さんは厳しくも温かい視線でその背中を押し、娘のステージを静かに見守る姿が目撃されています。
しかし、著名人一家ゆえの宿命というべきか、家族の内情には部外者からは見えない深刻な亀裂が生じていました。『NEWSポストセブン』や週刊誌各社の取材報道によると、長男の成人後、家庭および個人事務所の内部で深刻なトラブルが発生していたことが伝えられています。長男が事務所スタッフとして勤務していた時期にプライベートに関わる重大な問題を起こしたと報じられ、これが決定打となって新司さん夫妻と長男との間に修復不可能な溝が生じてしまったとされています。
新司さんの晩年、長男は実家や事務所から完全に離れ、関係者によれば連絡を取ることすら困難な消息不明の状態に陥っていたと報じられました。2023年10月に執り行われた新司さんの密葬や告別式においても、長男が姿を見せることはなかったと伝えられています。最愛の夫を病気で失った悲痛な状況の中、孝子さんは妻として夫を看取るだけでなく、崩壊してしまった親子関係という家族の痛切な現実をも一人で背負わなければならなかったのです。
