結論から述べると、鳥山明氏による原作コミックス全42巻において、単独で一言一句違わず「オラに元気を分けてくれ」と発言しているシーンは厳密には存在しません。これは漫画ファンの間でもたびたび議論になる「名言のマンデラ効果（記憶のズレ）」を象徴する代表例です。
では、ドラゴンボール孫悟空は作中で実際に何と発言していたのでしょうか。物語の中で元気玉が使用された主要な3つの戦闘シーンを振り返ると、極めて精緻に言葉が使い分けられている事実が判明します。
まず、元気玉が初めて実戦投入されたサイヤ人編（ベジータ戦）では、界王星での修行時に北の界王から「草木や人間、動物、海からほんの少しずつ元気を分けてもらう」と元気玉の仕組みを教わります。このとき悟空自身は技を練り上げる独白が中心で、叫ぶような決め台詞は放っていません。
次にナメック星でのフリーザ戦では、星の生命エネルギーを集める際に「オラにほんの少しずつでいい…元気を分けてくれ…！」と心の中で語りかけています。そして物語のクライマックスである魔人ブウ戦元気玉では、全地球人に向けて界王様経由で「たのむ！みんなの元気をオラにわけてくれ…！！」と必死に訴えかけました。
