「campo de futebol」の読み方は、地域によって発音の響きが異なります。ブラジルポルトガル語では一般的に「カンポ・ジ・フチボウ」（より滑らかには「カンポ・ジ・フチボール」）、ポルトガル本国のイベリアポルトガル語では「カンポ・デ・フトゥボル」に近い発音となります。「campo」が「野原・広場・グラウンド」、「de」が前置詞の「〜の」、「futebol」が「サッカー（フットボール）」を指しており、直訳するとポルトガル語でサッカー場を意味します。
日本のサッカーシーンでは「サッカーグラウンド」「サッカーコート」「ピッチ」など多様な呼び名が存在しますが、ポルトガル語圏の日常会話やスポーツ実況において、芝生や土のグラウンドを指す最もスタンダードな表現がこの「campo de futebol」です。現地のメディアやサポーターの間では、単に省略して「o campo（カンポ）」と呼ぶケースも日常茶飯事です。
現地中継のアナウンサーが試合開始時に「Entram em campo!（選手たちがピッチに入場します！）」と叫ぶように、選手が足を踏み入れる「戦いの舞台」そのものを指す言葉として深く定着しています。
