「君となら」というタイトルを語る上で欠かせないもうひとつの重要カルチャーが、希代の劇作家・三谷幸喜氏が手掛けたシチュエーション・コメディの最高峰、舞台『君となら〜Nobody Else But You』の存在です。
1995年の初演以来、幾度も再演を重ねてきたこの舞台は、父親と同年代の男性を恋人として家に連れてきた長女を巡る、嘘と勘違いが連鎖する極上の家族劇。歴代の三谷幸喜 舞台キャスト陣には、鈴木京香、益岡徹、草刈正雄、そして2014年のパルコ劇場公演で熱演を見せた竹内結子やイモトアヤコなど、日本を代表する錚々たる名優たちが名を連ねてきました。
音楽作品としての「君となら」と三谷幸喜の舞台作品は、直接的なタイアップ関係ではないものの、「大切な誰かを受け入れることの可笑しみと尊さ」という通底するテーマ性を持っています。そのため、舞台ファンが名曲「君となら」に出会い、逆に音楽ファンが舞台の戯曲へと手を伸ばすという、幸福なクロスオーバーが四半世紀にわたって続いています。
さらに、多くのカバーアーティストによって歌い継がれてきたことも見逃せません。実力派シンガーたちがそれぞれの解釈で吹き込んだカバーバージョンは、アコースティック編成やジャズアレンジなど多彩な表情を見せ、楽曲の持つメロディ自体のポテンシャルを証明し続けています。
