ネット上や言葉の解説において散見される誤解として、「『茶しばく』は暴力的な意味を含んでいるため、使うと相手を怯えさせる」というものがあります。しかし、文脈と言調（トーン）を伴う肉声のコミュニケーションにおいて、この言葉を文字通りの威嚇と受け取る大人はまずいません。
本当のリスクは「怖がられること」ではなく、「場違いなノリで滑ってしまうこと」や「言葉遣いが軽薄すぎると判断されること」にあります。特に初対面の相手やビジネスの現場でアイスブレイクのつもりで使ってしまうと、相手に困惑や不快感を与える危険があります。親愛の情を込めた冗談が成立する関係性かどうかが、唯一にして絶対の境界線です。
