フスハーと呼ばれる書き言葉のアラビア語で、猫は「قط（Qitt）」と表記される。カタカナ表記ではキット（Qitt）に近い。オス猫を指す場合はキット（Qitt）、メス猫であれば末尾に女性形語尾を付けた「キッタ（Qittah）」と呼ぶのが文法上の基本だ。
いっぽう、日常会話のエジプト方言やシリア方言では「ビッス（Biss）」や「ヒッル（Hirr）」という愛称が親しまれている。子供が猫に呼びかけるときの愛くるしい擬音語が、そのまま地域の方言として定着した形だ。同じアラビア語圏でも、国や地域によって呼び方のニュアンスは驚くほど変化する。
