原作小説およびコミカライズを追う読者が最も息を呑むのが、「ビジネスライクな延命措置から、真のパートナーシップへの変容」です。
物語の導入において、異世界の瘴気（魔素）への耐性を持たない誠一郎は、衰弱死を防ぐためにアレシュから濃厚な魔力供給を受ける契約を結びます。誠一郎にとってそれは「生き延びて仕事を続けるための治療費の支払い」に過ぎず、アレシュにとっても当初は「奇妙だが極めて有能な異世界人を保護・管理するための手段」でした。
しかし、保身を図る貴族官僚たちに屈せず、不正経理を暴き、騎士団の劣悪な補給体制を改善するために文字通り命を削る誠一郎の姿に、アレシュはこれまでに感じたことのない敬意と激しい独占欲を抱くようになります。誠一郎の「仕事中毒（ワーカホリズム）」は、異世界という見知らぬ地で己の存在価値を証明するための防衛機制でもありました。
原作終盤にかけて、二人は政治的な陰謀や聖女召喚の裏に隠された王国の暗部に巻き込まれますが、誠一郎は自身の経理知識を武器に国家規模の危機を収束へ導きます。そして「治療のための身体の関係」という枠組みが崩れ去った後、誠一郎自身が「アレシュという一人の男を必要としている」という感情を受け入れる結末は、大人の恋愛譚として無類の爽快感と深い余韻を残します。
