現在でもこの事件について検索すると、事実とは異なる誇張や誤解が散見されます。ここで客観的な証拠をもとに、代表的な誤認を是正しておきます。
誤解1：原作小説の時点でサムゲタンと書かれていた？
これは完全な誤りです。鴨志田一氏の原作ライトノベルでは明確に「おかゆ」と記述されています。原作者が指示したものではなく、あくまでアニメ制作時の脚本・演出工程で変更されたものです。
誤解2：制作会社に韓国マネーが流入していた？
商業アニメにおける製作委員会方式の出資比率や公式IR資料を確認しても、特定の政治的意図や国外資金による介入を示すデータは存在しません。アニメ業界では韓国の作画スタジオへの外注（動画・仕上げ等）は日常茶飯事ですが、それは単なる制作リソースの分業であり、脚本内容を左右する権限は外注先にはありません。
誤解3：改変されたのはサムゲタンだけだったのか？
実は第6話以外にも、キャラクターが遊んでいたゲームが原作のボードゲームから別のアナログゲーム風に変更されるなど、細かな演出改変は複数存在しました。しかし、食事シーンのインパクトと世相のタイミングが最悪の形で合致したため、サムゲタンのみが特異点として糾弾される結果となったのです。
