前置詞「for」と「to」の本質的な違いは、矢印の先が相手に突き刺さる「到達点(to)」か、それとも顔や心をその方向へ向ける「方向性(for)」かという極めてシンプルな空間認知の違いに集約されます。
動詞の書き換えルールや前置詞の選択に直面した際は、日本語訳を頭の中でこねくり回すのをやめ、「その動作は相手に届いているか」「自分1人だけで完結できる動作か」という2つの視点で情景を思い描いてください。このネイティブ感覚を一度インストールすれば、英文法問題の精度が飛躍的に向上するだけでなく、スピーキングやライティングにおける表現力も見違えるほど洗練されていきます。 (出典: for と to の 違い(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る