イェレナの特異性を語るうえで欠かせないのが、視覚的・聴覚的なキャラクター造形の秀逸さです。初登場時から漂っていた底知れぬ威圧感は、徹底して計算された設定に基づいています。
まず性別に関してですが、彼女は女性です。初登場時はマーレ軍の制服を着て顎髭の変装をしていたことや、極めて中性的な顔立ち、骨太な体躯から読者の間でも「男性なのか女性なのか」と激しい議論が巻き起こりました。公式設定資料集や劇中の言動において女性であることが明示されていますが、性別の枠組みを超越したアンドロジナスな佇まいが彼女の神秘性を際立たせています。
特筆すべきはその圧倒的な体格で、公称身長は202cmに達します。作中の主なキャラクターと比較しても、ライナー・ブラウン（188cm）やエルヴィン・スミス（188cm）を遥かに凌駕し、人間状態の兵士としては作品中トップクラスの巨躯を誇ります。この規格外の身長差が見下ろすようなアングルを生み、相手に逃げ場のない心理的圧迫感を与えました。
アニメ版（The Final Season）で彼女の声を担当したのは、声優の斎賀みつき氏です。数々の中性的・クールなキャラクターを演じてきた斎賀氏の低音かつ艶のあるハスキーボイスは、イェレナの纏う冷徹な狂気、ジークを語る際の陶酔感、そして感情を排した冷酷さを完璧に具現化しました。音響面での圧倒的な説得力が、アニメ視聴者に強烈なトラウマと魅力を同時に植え付けた要因といえます。
