キャラクターに魂を吹き込んだキャスト陣の功績も計り知れない。メイ役を演じた坂本千夏の感情豊かな演技は、4歳児特有の滑舌や言い間違い、喜怒哀楽の爆発をリアリティ満点に表現した。また、姉のサツキ役を演じた日高のり子の凛とした声は、幼い妹を慈しみながらも時にぶつかり合う姉妹のダイナミズムを完璧に作り上げた。
アフレコ現場での二人の掛け合いは、台本上のセリフを超えた生の人間味を溢れさせ、名作『となりのトトロ』に揺るぎない説得力を与えた。声優陣の迫真の演技があったからこそ、ファンタジーでありながらどこか実在する日常のような温もりが作品全体に漂っている。
