ネットの検索窓などで頻繁に見受けられる「マチルダさん 声優 交代」というワード。これについて結論から述べると、本編アニメシリーズおよび劇場版においてマチルダ役の声優が交代した事実はありません。テレビシリーズ全話、劇場版3部作、そして後年の各種ゲーム作品に至るまで、マチルダ・アジャンの声は一貫して戸田恵子さんが演じ続けています。
では、なぜ声優交代の噂が流れるようになったのでしょうか。背景にはいくつかの具体的な要因が存在します。
最大の要因は、『機動戦士ガンダム』オリジナルキャストの世代交代です。ブライト・ノア役の鈴置洋孝さんやセイラ・マス役の井上瑤さんなど、オリジナル声優の逝去に伴い、『THE ORIGIN』や近年のゲーム作品で一部キャストのリキャスト（声優変更）が実施されました。これに伴い、「マチルダさんの声も変わったのではないか」と推測するユーザーが増加したと考えられます。
また、戸田恵子さん自身が後にテレビドラマや舞台のトップ女優として超多忙になったこと、さらに後述する『機動戦士Ζガンダム』で別キャラクターを担当したことなども、ファンの記憶の混同を招く一因となりました。戸田さんは現在に至るまで、マチルダ・アジャンというキャラクターの唯一無二の声を担い続けています。
