現場の受け止め方も変わりつつある。かつて小中学校や医療機関では、初見で読めない名前に起因する呼び間違いや、診察券の誤発行といったトラブルが絶えなかった。
しかし、戸籍の読み仮名データがマイナンバーカードと完全に連携したことで、行政や医療のシステム上でのエラーは激減。学校の出席簿でも最初からフリガナが標準表記されるようになり、教員の負担は大幅に軽減された。都内の小学校教諭は「名前の読み方で悩むことは減りました。むしろ、それぞれの漢字に込められた由来を子どもたちが嬉しそうに語る姿が印象的です」と話す。
