40年以上におよぶ別居婚という特異な状況にあって、内田家の結びつきを決定的に再構築したのが、1995年の内田也哉子と俳優・本木雅弘の結婚でした。
当時、トップアイドルから本格派俳優へと脱皮しつつあった本木雅弘は、也哉子との結婚にあたり内田家の婿養子（養子縁組）に入る道を選びました。内田の姓を絶やさないための選択であると同時に、希林・裕也という強烈な個性を持つ両親の間に、客観的で誠実な「第三者の目」が入る転換点となったのです。
後に樹木希林と本木雅弘・也哉子一家は、完全分離型の二世帯住宅で暮らし始めます。内田裕也はその家には住まず、自らの拠点で暮らしていましたが、正月の集まりや家族の記念日には顔を出し、孫たちと穏やかな時間を過ごすようになりました。
内田也哉子は自著や追悼対談の中で、「幼少期は父の不在と母の特異な教育方針に激しく葛藤した」と明かしています。しかし、自身が母となり、本木雅弘という伴侶とともに両親を見守るなかで、「父と母は同居すれば殺し合いになりかねないほどエネルギーが強い。だからこそ別居という形をとることで、純粋な愛を守り抜いたのだ」と理解するに至ったと語っています。
2018年9月に樹木希林が全身がんで亡くなった際、内田裕也は車椅子で駆けつけ、「見事な女性だった。心から愛している」と声を絞り出しました。そしてそのわずか半年後の2019年3月、内田裕也も後を追うように旅立っていったのです。
