まずは『春暁』の全四句について、白文（原文）、訓読表記（読み方ひらがな）、書き下し文、そして正確な現代語訳を整理します。国語の授業や試験対策において、漢字の送り仮名や仮名遣いのブレは最大の減点要因となるため、基準となる形を正確にインプットすることが不可欠です。
【起句（第1句）】
原文：春眠不覚暁
読み方ひらがな：しゅんみん あかつきを おぼえず
書き下し文：春眠 暁を覚えず
現代語訳：春の眠りはまことに心地よく、夜が明けたのにも気づかず眠り込んでしまう。
【承句（第2句）】
原文：処処聞啼鳥
読み方ひらがな：しょしょ ていちょうを きく
書き下し文：処処 啼鳥を聞く
現代語訳：ふと目を覚ますと、あちこちから小鳥たちの澄んださえずりが聞こえてくる。
【転句（第3句）】
原文：夜来風雨声
読み方ひらがな：やらい ふううの こえ
書き下し文：夜来 風雨の声
現代語訳：そういえば、昨夜は風が吹き荒れ、激しい雨の音がしていたものだ。
【結句（第4句）】
原文：花落知多少
読み方ひらがな：はなおつる こと しる たしょう
書き下し文：花落つること 知んぬ多少ぞ（※教科書により「花落つること 知る多少」）
現代語訳：あの強い雨風で、庭の花はいったいどれほど散ってしまったのだろうか。
各語句の意味を押さえることも読解の土台となります。「春眠」は春の夜の心地よい眠り、「暁」は夜明け・明け方を指します。「不覚」は気がつかないこと。「処処」はあちらこちら、「啼鳥」は鳴いている鳥です。後半の「夜来」は「昨夜」「昨晩から」を意味し、「知多少」は「どれほど多いか分からない（＝非常にたくさん散ったことだろう）」という推量混じりの詠嘆を表します。
