この言葉を正しく理解するうえで外せないのが、伝統的な日本語表現との対比です。ああ言えばこう言うと違いを明確に整理することで、現代の若年層がこの表現にどのような情緒を込めているのかが見えてきます。
辞書的な意味において、「ああ言えばこう言う」は相手の意見や忠告に対してあれこれと理屈をつけて従わない様子、すなわち「反抗的」「へ理屈」といったネガティブな文脈で使用されます。これに対し、ああ言えばfor youの意味は、対立構造をユーモアで包み込み、「あなたのために言っている」「すべてはあなたへの愛ゆえの行動」というポジティブかつ少しコミカルなニュアンスへと鮮やかに変換されています。