ネット上の情報やSNSにおいて散見される誤解の一つに、「湯畑の目の前にある宿だと思っていた」というロケーションに関する思い込みがあります。実際には、ホテル櫻井から温泉街の中心地である湯畑までは徒歩約9分（約700m）の距離があります。
日中の散策であれば心地よい距離ですが、復路は緩やかな上り坂となるため、冬季の積雪時や高齢の同伴者がいる場合は徒歩移動が負担になり得ます。ここで活用すべきなのが、草津温泉ホテル櫻井湯畑アクセス送迎です。ホテル玄関から湯畑（バスターミナル周辺）を結ぶ無料送迎シャトルバスが定期運行されており、時刻表に沿って利用すれば坂道の上り下りに悩まされることはありません。
また、草津温泉ホテル櫻井宿泊記ブログなどで頻繁に語られるもう一つの盲点が「館内の広大さ」です。大浴場や食事会場へ向かう際、客室の位置によっては数分間の歩行が必要になります。足腰に不安がある同行者がいる場合は、予約時に「エレベーターの近くを希望する」旨を事前にリクエストしておくことが、ストレスフリーな滞在を実現する重要なテクニックです。
