頭で理屈をこねる前に、肉体の感覚器官とアルファベットを結びつけることが、左右の英語を瞬時に出力するための最も確実なアプローチです。海外の小学校や英語教室で広く教えられている右と左の英語の覚え方に「左手L字メソッド」があります。
やり方は極めてシンプルです。自分の両手を前に出し、手の甲を自分に向けた状態で、親指と人差し指を直角に広げてみてください。このとき、人差し指と親指のラインが正しいアルファベットの「L」の形を描くのが「左手（Left hand）」です。右手で作った形状は「L」が左右反転した鏡文字になります。「Lの形ができる手がLeft」という視覚的フックを身体に刷り込んでおくことで、いざという瞬間に指先を見るだけで、1秒の躊躇もなく「left」を思い出すことが可能になります。
また、語彙力を一段階引き上げるために、日常英会話でのleftの使い方および関連する成句を押さえておきましょう。
- Turn left at the next corner.（次の角を左に曲がってください）
- It will be on your left.（それはあなたの左手に見えてきます）
- Keep to the left.（左側通行を維持してください）
- Left-handed / Lefty（左利きの英語表現。野球のサウスポー「Southpaw」は俗称として通用）
- Two left feet（直訳「二つの左足」。ダンスが非常に下手、または極度の不器用を意味する定番の慣用句）
- Out in left field（直訳「レフトスタンドの彼方」。突飛な、見当違いの意見を指す表現）
特に「left-handed」は、左利きのハサミや文具、ゴルフクラブなどを探す際に必須の表現です。近年ではダイバーシティの観点から「left-friendly（左利きに配慮した）」といった語彙も実務上で見られるようになっています。
