ビジネスメールで頻繁に見かける「宜しくお願い致します」という表記ですが、国語表記の厳密なルールに照らし合わせると、漢字を多用しすぎた不適切な表記にあたります。
文化庁が提示する『常用漢字表』および『公用文作成の考え方』に基づくと、以下の2点が明確に示されています。
1. 「よろしく」を漢字で「宜しく」と書くべきではない理由
「宜」という漢字の音訓は「ギ」のみであり、「よろしく」という読みは常用漢字表に含まれない「表外訓」です。公用文や新聞・出版の表記基準では、常用漢字外の読みは平仮名で表記することと定められています。宛名や挨拶文を漢字だらけにすると、視覚的な威圧感を与えてしまう点もデメリットです。
2. 「いたします」を漢字で「致します」と書くべきではない理由
動詞としての「致す」（例：「不徳の致すところ」「全力を尽くし致す」）は漢字で表記しますが、「お願い＋いたします」の「いたします」は、動詞に添えて敬意を添える補助動詞です。公用文の用字用語ルールにおいて、補助動詞は平仮名で表記するのが原則です。
したがって、もっとも洗練された正しい表記は、すべて平仮名を用いた「よろしくお願いいたします」となります。
