検索エンジンの関連キーワードには、今なお「離婚」「別居」「不仲」といったネガティブな語句が散見されます。しかし、これらの噂の多くはネット特有の憶測や先入観が肥大化したものです。
典型的な誤解は、「女優業を休まない妻に愛之助が不満を抱いている」という言説です。実際のところ、愛之助は妻の外部出演や表現者としての才能を誰よりも称賛しており、紀香が出演する舞台の稽古前には自宅でセリフの掛け合いに付き合うなど、最大の理解者として寄り添っています。映画『翔んで埼玉』シリーズでの夫婦共演など、ユーモアを交えながらプロとして仕事でコラボレーションできる関係性は、むしろ互いのキャリアを後押ししています。
また、愛之助が地方公演（京都・南座や大阪・松竹座、博多座など）で長期間東京を離れる際に「別居状態」と騒ぎ立てられるケースがありますが、これは歌舞伎役者にとって日常的な興行サイクルに過ぎません。都内の自宅マンションでは愛猫とともに心安らぐ生活基盤を共有しており、すれ違いによる不協和音というゴシップ的な推測は事実無根といえます。
