世界的な言語学者であるデイヴィッド・クリスタル教授は、英語が単一の「ネイティブ文化」に属する時代はとっくに終わったと論じている。非母語話者の数が母語話者を圧倒的に上回る現代において、英語は世界中の多種多様な文化が交差するための道具となった。
国際的な教育支援機関であるブリティッシュ・カウンシルも、多文化社会における柔軟な言語運用の重要性を強調している。相手のルーツを「ひとつの国籍」に押し込めるのではなく、その人が歩んできた個別の背景に思いを馳せる姿勢が、現代の英語話者に不可欠なマナーとして浸透している。
