英語としてのThe New Batchの日本語訳は「新しい一団」「新しく作られたひとまとまり」「新種たち」を意味します。カルチャーの世界でこの言葉を決定づけたのは、1990年に公開された映画『グレムリン2 新・種・誕・生』（原題: Gremlins 2: The New Batch）です。
前作のダークファンタジー路線から一転し、ジョー・ダンテ監督が手掛けた本作は、ニューヨークのハイテク超高層ビル「クランプ・タワー」を舞台に、遺伝子操作や突然変異によって生まれた奇想天外なグレムリンたちが大暴れする狂騒的なコメディ・パニック映画でした。電気グレムリン、コウモリグレムリン、知性を持ったブレイン・グレムリンなど、まさに文字通りの「The New Batch（新種の一団）」が登場し、映画業界の続編ビジネスそのものを痛烈にパロディ化したメタフィクションの金字塔として知られています。
当時の映画制作関係者の証言録や監督の回顧インタビューによると、ダンテ監督は「前作と同じフォーマットを繰り返すのではなく、アナーキーな破壊劇を描くこと」を条件にメガホンを取りました。この徹底した自己風刺と自由な作風こそが、公開から30年以上を経た現在も熱狂的なカルト的人気を誇る源泉となっています。
